Thi sĩ Hod kể truyện này trong cuốn:

“Thiên đàng và Péri”. Theo thần thoại Ba Tư Péri là một vị tiên bị đày ra khỏi thiên đàng vì phạm lỗi; phải thi hành xong hình phạt mới được trở về. Bà tiên này được thiên hoàng hứa rằng: “Nếu con mang về được vật gì quí nhất ở trần gian con sẽ được trở về trời”.

Bà xuống trần gian đi tìm kho tàng ấy. Trước tiên, bà mang về một giọt máu cuối cùng của trái tim nhà ái quốc chết vì đất nước quê hương. Nhưng không được coi là quí nhất. Rồi bà  mang về cái hôn của nàng con gái trên trán người yêu sắp chết, nhưng cái đó cũng không quí giá. Lần khác bà thấy một em bé đang quì cầu nguyện bên giếng nước. Khi em quì cầu nguyện có một người cưỡi ngựa tiến lại để uống nước. Trên mặt ông lộ vẻ xấu xa hung tợn. Khi ông đưa chén nước lên môi, ông để ý thấy em bé đang quì cầu nguyện, trên mặt em lóng lánh một giọt nước mắt lăn tròn trên gò má, ông nhớ lại thuở nhỏ vô tư lự, ông cũng cầu nguyện như em... bà tiên đã lấy hạt nước mắt đó đem về thiên đàng và được coi là quí giá nhất.

Thế là bà được trở về tiên giới như xưa.

ST.PHƯƠNG VY